Merci au conseil des arts et des lettres du Québec de nous avoir accordé une bourse dans le cadre du programme de recherche et création ce qui m'a permis de créer des chansons et d'enregistrer une maquette.
Nous remercions de son soutien le Conseil des Arts du Canada, qui a investi 26,3 millions de dollars l'an dernier dans la musique partout au Canada.
We acknowledge the support of the Canada Council for the Arts which last year invested $26.3 million in music throughout Canada.
Je suis auteur compositeur interprète autodidacte. J’ai appris à jouer la guitare et les percussions à l’âge de treize ans. En Algérie, j'ai composé plusieurs textes et musiques revendiquant les droits humains et, malgré le contexte politique difficile, j'ai pu présenter quelques spectacles dans différents centres culturels.
Mon répertoire est une fusion de plusieurs styles musicaux tels que : La rumba gitane, le flamenco, le gnawa, le chaabi et les musiques traditionnelles de l’Afrique du nord. Je m’inspire des rythmes d’origines des peuples gitans et nomades pour relater mon propre exil.Pour retrouver ces sonorités riches et puresje suis en constante recherche musicale. En plus de la guitare classique, je m’accompagne de divers instrumentstels : le guembri, la mandole, les quarquabus, la darbouka et le djembé.
J’écris dans ma langue maternelle, l’arabe (plus spécifiquement dans un dialecte nord-africain représentant un métissage entre l’espagnol, le français et l’arabe), ainsi que dans ma langue seconde, le français. Mes textes, festifs et engagés, parlent de l’espoir et de la dignité auxquels chaque individu a droit. J’y raconte mon pays, en dénonçant ses injustices, sa violence, en chantant aussi sa beauté. Je revendique la liberté et conteste l’autorité aveugle. Je chante l’exil, en retraçant les joies et les détresses parsemant le chemin de la terre d’origine à la terre d’accueil. À travers ma poésie, je propose une réflexion sur la diversité culturelle et sur la nécessité de vivre unis et dans la paix.
J’ai en quelques mois apprivoisé ma ville d’adoption et les gens d’ici en jouant, en solo au cours de l’année 2003 et par la suite avec le groupe Labess, (traduction : tout va bien) que j’ai mis sur pied.
(photo par Jean-Claude Kissinger)
PEP
Pierre Emmanuel Poizat
Né en France en 1970, Pierre Emmanuel Poizat étudie la clarinette classique et participe à de nombreux ensembles étudiants ou semi professionnels : musique de chambre, orchestre d’harmonie, orchestre symphonique, opéra…Dans les années 90 il délaisse la musique classique pour se tourner vers le rock (comme chanteur) et le spectacle de rue (comme musicien touche à tout, compositeur, arrangeur bricoleur) tout en exerçant son métier d’ingénieur du son pour le cinéma, la musique, la vidéo et le montage sonore. Arrivé au Québec en 1999, il choisit de se consacrer à une carrière musicale et d’élargir sa pratique : clarinette, chants, clarinette basse, saxophone, percussions et ateliers d’improvisations musicales avec Jean Derome et René Lussier. Il collabore principalement avec Tomàs Jensen (5 albums et de très nombreux concerts depuis 1999, 1 album en préparation pour 2007) et la Fanfare Pourpour (1 album et de nombreux concerts depuis 2001, 1 album en préparation pour 2007). Fin 2004, il rejoint le groupe Labess nouvellement formé (nombreux concerts, 1 album en préparation pour 2007).
Curieux et allumé, il multiplie les collaborations ponctuelles et éclectiques en plus de faire partie depuis sa création en 2003 de la Ligue Nationale d’Improvisation Musicale de Montréal dont il est un joueur étoile.
Discographie :
Au pied de la lettre, Tomàs Jensen - 2000 Pied de nez, Tomàs Jensen – 2002 Sans cul ni tête, Hélène Boissinot & Jérémie Droulers - 2002 Carré de sable, Guido Del Fabbro – 2003 Check Engine, les Faux-Monnayeurs - 2003 Le Bal, la Fanfare Pourpour - 2004 Tomàs Jensen & les Faux-Monnayeurs - 2004 Pee-Wee et moi, Robert-Marcel Lepage – 2005 Pucha-Pucha, Bombolessé – 2005 Live, Tomàs Jensen & les Faux-Monnayeurs - 2006
(photo par Jean-Claude Kissinger)
Giorgi Stankov
Giorgi Stankov
Né en Bulgarie, Georgi Stankov a obtenu son baccalauréat en interprétation à la basse électrique à l`Académie d`État de musique de Sofia en 1998. Il a enregistré et joué avec plusieurs groupes en Bulgarie et en Europe dans de nombreux concerts, festivals et clubs de musique. En 2002 il a déménagé à Montréal. Depuis, il joue avec "Jay Atwill Band", Coral Egan, Charles Papasoff, "Les Gitans De Sarajevo" , le groupe du folklore bulgare "Pendari", kaba horo.Georgi fait maintenant partie du groupe Labess. Ce bassiste d’expérience fusionne avec talentla musicalité de l’Europe de l’est et les rythmes d’origines gitanes.
(photo par Jean-Claude Kissinger)
Anes Beglerbegovic
Anes Beglerbegovic
Anes est n é en Bosnie en 1976. À 14 ans, il commence à jouer la batterie dans deux groupes musicales : une formation de rock et un autre de musique traditionnel. À cause de la guerre en Bosnie, Anes quitte son pays en 1995 et s'installe au Canada pour poursuivre son secondaire à Winnipeg, Manitoba. Pendant sa formation au secondaire, il continue de jouer de la musique, que ça soit percusioniste dans les groupes scolaires ou bien batteur dans un groupe de jazz. L'école Dakota Collegiate lui accorde le prix d'excellence pour son spectacle de jazz à la fin de l'année. Pendant ses etudes universitaries il ete honoré premier siège batteur dans le groupe de jazz de Univesite Winnipeg. Pendant ses sept ans à Winnipeg, il participe dans plusiers groupes de multiples styles de musique, que ça soit rock, funk, reggae, jazz ou bien top 40. En 2002, Anes décide de venir à Montréal et poursuivre sa carrière musicale. C'est ici qu'il retrouve son pays natale en joueant la musique Balkane avec les Gitans de Sarajevo.
(photo par Jean-Claude Kissinger)
Tacfarinas
Tacfarinas
Né à Rome le musicien autodidacte Tacfarinas Kichou a appris les percussions dès l’âge de 15 ans. Arrivé au Québec, il trouve sa passion pour la derbouka et le bendir. C’est dans son école secondaire qu’il va commencer à faire des spectacles pour ensuite accompagner diverses formations telles que : Le Groupe de musique andalouse « Les airs de Grenade », la Troupe de musique kabyle « Azetta », le groupe de musique moderne « Anzar», le groupe de musique raï « Les Numides ». Étudiant en Psychologie et Sociologie, il fait aujourd’hui parti du groupe Labess et accompagne Nedjim Bouizzoul en formation duo.
Biographies 
Né en France en 1970, Pierre Emmanuel Poizat étudie la clarinette classique et participe à de nombreux ensembles étudiants ou semi professionnels : musique de chambre, orchestre d’harmonie, orchestre symphonique, opéra…Dans les années 90 il délaisse la musique classique pour se tourner vers le rock (comme chanteur) et le spectacle de rue (comme musicien touche à tout, compositeur, arrangeur bricoleur) tout en exerçant son métier d’ingénieur du son pour le cinéma, la musique, la vidéo et le montage sonore. Arrivé au Québec en 1999, il choisit de se consacrer à une carrière musicale et d’élargir sa pratique : clarinette, chants, clarinette basse, saxophone, percussions et ateliers d’improvisations musicales avec Jean Derome et René Lussier. Il collabore principalement avec Tomàs Jensen (5 albums et de très nombreux concerts depuis 1999, 1 album en préparation pour 2007) et la Fanfare Pourpour (1 album et de nombreux concerts depuis 2001, 1 album en préparation pour 2007). Fin 2004, il rejoint le groupe Labess nouvellement formé (nombreux concerts, 1 album en préparation pour 2007).